Amina Elmi på sejrstogt, indisk Godfather-fortælling og en kærkommen bølge af asiatiske oversættelser i Førstevælger #28
Kære læser
 
Back-to-school-årstiden er sparket i gang, og Førstevælger-teamet formelig tripper på tåspidserne af forventning til et brag af en bogsæson. Men lader den vente lidt på sig, kanske? På bibliotekshylderne føles det fortsat som stilhed før stormen. Men mens vi holder vejret, kommer troligt en lille bunke af det allerbedste, de seneste uger har bragt på læsefronten. 
 
Asien kalder
Læseguderne skal vide, at markedet for oversættelser aldrig har været nemt. Derfor er det altid en fryd at se, når udenlandske stemmer (ud over 'the usual suspects') oplever et boost. Eksempelvis netop nu, hvor det lader til*, at det københavnske bogmarked for alvor frådser i litteraturen fra Kina, Korea og Japan. At kalde det en trend er måske både for tidligt og sent – bølger fra Asien har lykkeligvis nået herop før nu – men begejstring er altid rettidig. Nedenfor blot de aller-allerseneste nyheder: 
Chi Ta-Wei: Membraner
Kazushige Abe: Nipponia Nippon
Kaori Fujino: Nails and Eyes
 
*For os i Førstevælger-teamet, i hvert fald
 
Med venlig hilsen, 
Naja Mottelson og Emilie Sohngaard
Litteraturspecialister
 
 
Bobler fra junis bogstrøm:
  • ”De uværdige” af Roy Jacobsen. Den norske succesforfatters skildring af en gruppe børns opvækst under Norges besættelse.
  • ”Hekseflod” af Margaret Meyer. Uhygge, paranoia og hekseforfølgelse i en lille engelsk landsby i 1645.
  • ”Kærestepotentiale” af Alexis Hall. Laber, munter enemies-to-lovers imellem to britiske ’heartthrobs’
  • ”Dommeren i Helsingør” af Lars Kjædegaard. En kombi af spænding, dannelsesrejse og et strejf af magisk realisme til de hungrende Kjædegaard-fans.
  • "We are light” af Gerda Blees. Udspekuleret hollandsk debut med afsæt i den virkelige historie om et uforklaret dødsfald i et sekterisk, alternativt kollektiv.
 
 
 
Ugens tre favoritter
 
 

Den litterære sensation

 
 
DEBUTANTALARM | En ny debutant har kridtet banen op. Digtsamlingen Barbar: [Tavshedens objekt] er et forsøg på at skabe et sprog for det, der ikke kan tales om. Og den er alt andet end tavs. Med sine både humoristiske, knivskarpe og spiddende digte lukker Elmi os ind i et rum, som de færreste har adgang til. Den frygt, der er flygtningens evige følgesvend, rodløsheden, der ulmer, når båndene til hjemlandet forsvinder, ghettopakker, erotiske møder og politikernes tomme snak.

 
Reservér 'Barbar'
 

Den sofistikerede thriller

 
 
SKINDØD | En ung, halvt livløs kvinde fiskes op af Seinen, og bliver indlagt på et parisisk hospital. Hun lider af hukommelsestab, aner ikke, hvem hun selv er, og pludselig er hun flygtet. DNA-prøverne afslører, at kvinden er den berømte koncertpianist, Milena Bergman. Det eneste problem er bare, at Bergman er død. Og dét, for flere år siden. Herfra går jagten på at opklare mysteriet om den unge kvinde – for mange ting er mulige i Mussos nye spændingsroman, men at være død og levende på samme tid, er ikke en af dem.
 
Reservér "Den ukendte kvinde fra Seinen"
 

Den uventede mafiafortælling

 
 
INDIENS GODFATHER | Politisk korruption. Moralsk forfald. Kærlighed, magt og vold. I 90’ernes New Delhi er det din blodlinje, der afgør din skæbne. Og mens de fleste fødes direkte ind i elendigheden, skummes fløden af de ganske få. Vi kender dem som Don Vito, Michael, Sonny og Fredo, men hos Kapoor er det Wadia’erne, der har overhånden. I den brutale Godfather-fortælling fra Indiens hovedstad er familien altafgørende, magtsygen korrumperede – og empati, samvittighed og moral? Ja, alt dét er for længst afviklet.
 
Reservér "Lasternes tid"
 
 
 
Kategorier
 
 
 
Footer