At krydse grænser er både spændende og tillokkende, men også angstprovokerende, farligt og livstuende - alt efter hvorfor du gør det og hvilke vilkår du har. Vi giver et bud på de 11 bedste bøger om ud- og indvandring. Vi kan godt afsløre, at det er gribende læsning fyldt med håb og længsler. En anden lille overset gruppe, der ofte krydser grænser, er oversætterne. De hjælper os over sprogets usynlige grænse, når de giver verdenslitteraturens store værker til os på dansk. Oversætterne skal ikke glemmes, og de skal have vores tak. Det hjælper vores kollega Mads Kusk os med, når han deler sine tanker om oversættergerningen og sin top 4 over oversættere i det danske litterære landskab. 

God læselyst!

 

Cæcilie Hjorth Pedersen & Lene Zibrandtsen

Litteraturformidlere, Københavns Biblioteker

Er der noget bedre end at blive anbefalet en god bog af en ven eller bekendt, som fortæller så begejstret om sin læseoplevelse, at man næsten ikke kan vente med at få fingre i bogen selv? Nej vel. I sidste nyhedsbrev spurgte vi efter jeres læseanbefalinger. Her er to anbefalinger fra dine Litterær Luksus medlæsere, som har læst noget virkelig godt, de gerne vil anbefale dig at læse også: 

Som læse-freak kan man ikke sidde sådan en opfordring overhørig. Jeg kan anbefale SÅ mange bøger!   En træder frem i mængden: Stoner Af John Williams. Et mesterværk! Intet mindre. Mange har anmeldt denne sublime bog, så måske er der ikke noget nyt at tilføje. Lavmælt, intenst, følsomt, og enestående i al sin menneskelighed. Læs den og bliv klogere på mennesket!

Efterhånden som jeg er blevet ældre, er jeg blevet mere og mere glad for at læse erindringsbøger, og efter min mening er en af de allerbedste af slagsens Elsa Gress' barndomserindringer Mine mange hjem. Barndomserindringer skal jo helst gengive barnets følelser, og som læser vil man gerne have en fornemmelse af, hvilken betydning barndommen har haft for forfatterens senere liv og udvikling. Disse erindringer er ovenikøbet både gribende og morsomme.

-Sussie Blom Hansen 

Bøger kan være farlige - mener nogen. Gennem tiden er mange bøger blevet forbudt rundt omkring i verden, af flere forskellige årsager. Vi guider dig gennem et stort udpluk af de forbudte bøger - som du (heldigvis) frit kan låne på Københavns biblioteker.

Hvornår var det nu det moderne gennembrud var, og hvornår udkom Tove Ditlevsens "Barndommens gade"? På bibliotekernes Forfatterweb kan du finde 17 kortfattede periodeintroduktioner med videoer og links til videre læsning, og få overblik over de vigtigste strømninger inden for litteraturhistorien fra den nordiske oldtid til i dag. Det er ret smart, synes vi - efterårets mørke aftner kan bare komme an.

At krydse grænser er både spændende og tillokkende, men også angstprovokerende, farligt og livstuende - alt efter hvorfor du gør det og hvilke vilkår du har. Her giver vi dig et bud på de 11 bedste bøger om ud- og indvandring, bøger der handler om, hvor svært det er at finde sig til rette i et nyt land og en ny kultur, bøger om sult, frygt, krig - men bøger som især handler om håb og længsler efter et andet slags liv, på den anden side af grænsen.

Læs med når vores kollega Mads Kusk retter lyset mod oversætterne og siger tak, fordi de hjælper os over sprogets grænser med en top 4 over oversættere i det danske litterære landskab.

James Baldwin var og er en enestående forfatter og tænker, hvis bøger er præcise og enormt velskrevne, så der er bestemt mange gode grunde til, at hans bøger har klassiker-status. Dem bør du unde dig selv at læse. Tag med vores kollega Rasmus Riiskjær ind i Baldwins univers.

Danmarks yngste og ældste litterære tidsskrift fylder 100. Kom og hyld poesien!

De naturskønne omgivelser hos Traktørstedet vil endnu en gang danne rammen, når fem bogelskende bibliotekarer præsenterer seje bøger.